Sur youtube, en haut à droite, cliquez sur la petite flèche qui descend et sur Gestionnaire de vidéo

Cliquez ensuite sur Modifier, en dessous de la ligne de la vidéo voulue:

Dans le champ "Paramètres de confidentialité" indiquant "Publique", sélectionnez "Non répertoriée" dans le menu déroulant

Ainsi, votre vidéo ne sera pas affichée dans Youtube, ni dans les moteurs de recherche. Uniquement sur votre site !